Samstag, 1. August 2015

Fe y Duda

Enseñanzas Sufíes Agosto 2015

...'Fe y duda son como luz y oscuridad. Los momentos de fe se parecen a los momentos del día, y los momentos de duda se parecen a los momentos de la noche'....

Enseñanzas Sufíes del mes:
Fe y Duda 1+2
Desarrollar confianza

Desde 'The Message Papers' 17 de Agosto de 1926
de Hazrat Inayat Khan

Freitag, 31. Juli 2015

Lo que aún no ha nacido (6)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!
'Anda por el mundo, crea un puente de entendimiento entre Oriente y Occidente, con tu música, por ese fin has recibido tu talento'. Hizo exactamente esto, zarpó hacía el Occidente, desde Calcuta a Nueva York, en el año 1910, acompañado solo por sus hermanos y Mohammed Ali Khan, su primo. 

Murshid vivió el examen de madurez de un bardo en la Edad Media. Cuando un joven músico había completado sus años de viajes y aprendizaje con el Maestro, y había aprendido todas las canciones y las historias como debía, llegó la prueba: Se colgó con sus piernas, cabeza abajo, en la rama de un árbol, y en esa posición tocó el repertorio entero, contó las historias, tocó su violín y cantó, cabeza abajo. 

Su significado simbólico es sencillo: 'Has nacido para dar tu mejor, para dar a la gente que escucha valor, confianza, entendimiento, comprensión, ejemplos, que puedan aprender a reconocer lo que significa ser humano, no solo en su propio círculo cultural, sino en cada uno, el mismo 'ser humano'. Y si tu vida personal es una vida de privación, dificultades, hostilidad, expatriado, te sientes 'cabeza abajo'; no cambia nada en lo que deberías dar, lo mejor, lo más hermoso, lo más profundo que has reconocido ser humano en la vida.' 

Así era la vida de Murshid. A menudo hizo referencia a este estado en su biografía, utilizó otras palabras para describir. Cuando empezó a conocer los humanos en el Occidente mejor, más se daba cuenta qué precio esa vida pediría de él, que debería hasta abandonar su música; los del Occidente querían formar algo de lo que traía tan sencillamente que correspondía a sus conceptos de significado e importancia, querían utilizar los medios que correspondían a sus ideas, élite de la humanidad, en todos los países, y también querían que el centro de las enseñanzas estaría y se quedaría en sus círculos. Aunque era así, no ha seducido a Murshid a calcular su forma de dar, retener, 'manipular', pedir contra-prestaciones. 

Daba tanto, creó formas que correspondían a las necesidades de sus discípulos. 

Freitag, 24. Juli 2015

Lo que aún no ha nacido... (5)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!
No hay otro sentido en la vida que entrar en ella hasta que empieza a enseñarnos su sentido, desde su interior, en la cultura en la que hemos nacido, en las circunstancias personales que encontramos, no puede ser de otra manera, sencillamente. Ser humano y descubrir todos los días, lo que contiene, y crecer más profundamente en la responsabilidad de nuestra libertad con cada descubrimiento.

Dos años en Andalucía me han abierto esa forma de ver, y de ella empezó a desarrollar una forma de doble vida, una era la vida profesional, con todas sus responsabilidades y contenidos, en el contexto Suizo, marcado por los esfuerzos de racionalizar en abundancia, empleo múltiple de computadoras en vez de trabajo manual, parados que no encontraron nuevos campos de actividad más allá de lo que habían aprendido, identificación más y más abstracta en el trabajo, presión de ser 'eficaz y veloz', flexible y rentable al mismo tiempo. Muchas empresas quemaron así todo su potencial que hubieran necesitado, si hubieran querido guardar continuidad en sus acciones. No sabían echar un puente sobre el carcavón - el mundo de los CEO y Expats - y el mundo de los otros, la dinámica de mecanismos, abandonados a su suerte, con 'groundings', ataques mutuas en campos que nos han robado mucho de nuestra capacidad natural de orientarnos, pasos atrás en lo que es elogiado como progreso. 

Y allí estaba esta obra monumental de Murshid, ordenada en ciclos, una llamada a una humanidad adulta, consciente, madura, en todas nuestras funciones, con todas nuestras bases culturales, cada uno, todos. Hazrat Inayat Khan vivía en los tiempos de Rabindranath Tagore, de Mahatma Gandhi, de Claude Debussy, Henri Dunant, de la Convención de Ginebra, vivió la primera guerra mundial en Londres, en gran pobreza, con una familia de cuatro niños, con sus dos hermanos y Mohammed Ali Khan, su primo. Raden Ayou Jodjana dibuja un retrato muy preciso de aquéllos tiempos, empleada en el hogar de la familia durante los tiempos de guerra en Londres. 

Murshid sabía lo que era su tarea, había llegado a la cumbre de su vida musical a sus veintiocho años de vida, había conocido un ser humano en Hydrabad, Abu Hashim Madani, quien vio el potencial en el joven, su tarea para qué había nacido. 'Anda por el mundo, crea un puente de entendimiento entre Oriente y Occidente, con tu música, por ese fin has recibido tu talento.' 

Freitag, 17. Juli 2015

Lo que aún no ha nacido (4)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!
Me alegro cuando el Papa, en medio de este gran aparato, es vivo, humano, y cuando, de aquí, los seres humanos que se sienten ser católicos, se vuelven generosos, comprensivos y vivos.

Pero, a causa de mis dos años en Andalucía me conmueve mucho cuando en una de las culturas religiosas se levantan guerras, cuando un grupo, bajo cualquier nombre, intenta dominar a otra, marginar-la, dañar-la, privar a seres humanos que viven en su círculo cultural de su derecho fundamental de dignidad, respeto y posibilidades de desarrollo, bajo cualquier justificación, mujeres, niños, hombres, todos. Cuando el alma de un ser humano empieza a moverse, en cada cultura, crea una música, y me siento ser un ser humano musical, que se alegra con la vitalidad, la integridad y entereza de todos. 

Hoy en día tuviéramos tantas posibilidades enormes, en todo el mundo, que facilitarían un aprender mutuo. Siempre sería el núcleo, desde cualquiera de los ángulos: '¿Dónde nos encontramos - me encuentro - todavía no cómo sabemos como pudiéramos ser?' Y desde allí surge lo vivo, lo significativo, lo humano, naturalmente; disciplina con nosotros mismos, por reconocimiento personal. Cada forma de 'invadir', desde cualquiera de los lados, limita y daña el desarrollo que llegará, insh'allah, otra vez. Cada rechazo de percibir que 'hay los otros', tal como son, como quisieran ser como seres humanos, es nuestro propio desperfecto. Si no soy capaz de ver un amigo en el ser humano que se me opone, no he hecho mi parte del trabajo. 

No hay otro sentido en la vida que entrar en ella hasta que empieza a enseñarnos su sentido, desde su interior, en la cultura en la que hemos nacido, en las circunstancias personales que encontramos, no puede ser de otra manera, sencillamente. Ser humano y descubrir todos los días, lo que contiene, y crecer más profundamente en la responsabilidad de nuestra libertad con cada descubrimiento.

Freitag, 10. Juli 2015

Lo que aún no ha nacido (3)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!
Queridos amigos, como podéis ver, intento transmitir un sentimiento en este libro, una forma de ver, gracias a todos estos maravillosos seres humanos que he conocido a lo largo de los años. Están conectados con una visión de lo que podría ser 'Islam', que será, algún día, insh'allah, en su sentido más profundo de la palabra, 'as-Salaam', paz, naturalmente, nada más que clave para la paz que encontramos en el núcleo de cada religión. 

Un tono que se ha sintonizado, en su lugar natural, completando y harmonizándose con todos los otros tonos que llamamos 'religiones'. Muchos elementos de este entendimiento ya eran vivos, una vez, conectados simbólicamente con 'Al-Andalus' (naturalmente el mundo en aquél tiempo también era 'el mundo' - ad-dunyā - la intención no es glorificar aquél período). Lo que se puede hacer visible es como las tres culturas monoteístas se completan y se enriquecen mutuamente. 

La responsabilidad de Murshid iba más allá, más profundamente en el 'ser humano', más profundamente hacía lo que nos podemos desarrollar. Si no estáis familiares con el trabajo de Murshid, queridos amigos, a uno u otro se le pondrá la cuestión: '¿Es Puran un 'converso', se ha convertido a ser musulmán, roto los viejos puentes?' No, sigo siendo católico, con mis sesenta y cuatro años, como he sido bautizado, pago las impuestas para la iglesia católica, pero gracias a Murshid el marco de entendimiento se ha extendido, ya no entiendo religión como 'la una justa contra las otras falsas', ya no desde hace mucho tiempo. 

¿Cómo debería tener que ver 'ser humano' con 'convertirse'? Reunir lo que en nuestra cabeza separamos en porciones, cada uno de los fundadores vino para juntar, para reponer 'en tacto' lo que había caído a pedazos. Me alegro cuando el Papa, en medio de este gran aparato, es vivo, humano, y cuando, de aquí, los seres humanos que se sienten ser católicos, se vuelven generosos, comprensivos y vivos.

Freitag, 3. Juli 2015

Lo que aún no ha nacido (2)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!
Durante este mes entero de Agosto he trabajado en una composición, en realidad sencilla, música para un poema de Mevlânâ Jelaluddin Rumi - cuando alguien dice Rumi, nos aparecen delante de nuestra visión interior los derviches giratorios, y muchos entonces dicen: 'Ah sí'. Y así también son las imágenes que podemos descargar del Internet - y sin embargo, aquí el poema:

Tu dolor sobre lo que perdiste 
levanta un espejo a la altura 
donde trabajas tan valiosamente. 

Te preparas para lo peor, miras, 
y, al contrario, encuentras la cara más alegre 
que has esperado ver. 

Tu mano se abre y se cierra, 
se abre y se cierra; 
si fuera siempre un puño, o siempre abierta, 
serías paralizado.

Tu AHORA más hermoso está en cada
contracción y apertura,
tan magníficamente equilibrado y coordinado
como las alas de un águila.

Dienstag, 30. Juni 2015

Liberación

Enseñanzas Sufíes Julio 2015

...'Quien con sinceridad busca su verdadero propósito en la vida, el mismo propósito busca a reunirse con él'...

Enseñanzas Sufíes del Mes:
Liberación 1+2
Nuestro Ser Interior es como el Océano

Desde 'Aqibat - Life After Death - Vida Después de la Muerte'
de Hazrat Inayat Khan

Freitag, 26. Juni 2015

Lo que aún no ha nacido (1)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!
Bueno, queridos amigos, hemos llegado al mes de Septiembre de nuevo, los vencejos están de viaje hacía el sur. En estos días estoy llenando mi aplicación para la AHV, la renta de vejez suiza, y el próximo Mayo terminan mis cuarenta y nueve años de 'vida profesional'. Qué sensación curiosa, no una de 'ser viejo', sino de asombro, cuánto ocurrió en este medio siglo, y como uno llega a un tal 'puerto'. Intento, también para mí mismo, resumir algo, es la primera vez que puedo hacerlo así, describir una página en el libro de la vida tan precisamente que una página nueva se podrá abrir. 

'Dost Chelo', amigo, ¡zarpamos, la vida nos llama! Estas dos palabras han recibido una gran importancia en mi vida, una metáfora de confianza; eran de alguna manera un 'hilo de supervivencia' a través de este medio siglo, intento describir lo más precisamente posible lo que quiero decir, no es fácil. Contienen al mismo tiempo las heridas más profundas que en una larga vida difícilmente podemos evitar; e igualmente se han hecho símbolo de inviolabilidad, una fuente hermosa de júbilo profundo. 

Hazrat Inayat Khan, quien con gran alegría llamo 'Murshid', llevaba una carga de responsabilidad peculiar en esa tradición que llamamos tradición Sufí. El hecho de que, durante estos años, se ha vuelto tan familiar para mí, nunca me hubiera podido imaginar, pero así es, más profundo con cada año, más completo, y también más sencillo - un ser humano que había vivido hace cien años, y quien nunca había conocido personalmente. Se murió en el año 1927, solo llegó a cuarenta y seis años de edad; y sin embargo, lo que ha traído es tan vivo, tan indispensable, voltejeando apuros, tan necesario con las noticias que en este otoño de 2014 escuchamos diariamente en la radio, vemos en la televisión.

Freitag, 19. Juni 2015

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (27)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (27)

(aquí está su website)

Un cierto momento volvimos a la vida cotidiana en Sevilla, en la primavera del 1992, era tiempo de marcharnos. Algo más me interesó, así pregunté: 'Paco, ¿qué piensas del desarrollo de los guitarristas Flamencos? Hay tantos jóvenes de gran talento, y, contrariamente a Isidoro o las generaciones anteriores, ahora tienen la oportunidad de hacerse una carrera, de 'ser alguien', y se desarrollan en direcciones tan diversas, ¿progreso?' Paco naturalmente había reflexionado sobre el tema, me acuerdo de las tardes en la Peña Niño Ricardo, como había escuchado atentamente durante las lecciones, y también me acordé de su ¡Utiliza bien tu tiempo! que resonaba. 

Paco sonrió de nuevo, sabía que yo iba a entender su comentario: 'Bueno, los jóvenes tocan la guitarra de la misma manera como corren en motocicleta'... No había nada más que decir al respecto. ¡Gracias Paco! 

Mientras regresábamos se acordó de algo: 'Sabes, lo más hermoso en mi historia es: Cuando mi padre se jubiló, yo podía apoyar y mantener a mis padres bien de verdad - y, imagínate, cuando ya tenía setenta años me preguntó: '¿Me podrías enseñar como se construyen las guitarras? Y él mismo construyó guitarras, para su libre placer. ¡Qué más quieres!' 

Hace cinco años yo lo visité otra vez, en la Calle Arroyo 18; se alegra tanto que sus dos hijos Juan y José continuarán su trabajo de constructores de guitarras. ¡Qué vida!' 

Montag, 15. Juni 2015

Un Libro para Re-Educarnos a Nosotros Mismos-2

Raden Ayou Jodjana 
Un Libro Para Re-Educarnos a Nosotros Mismos - Tomo 2 - click! 
‚La Estructura y Funciones del Cuerpo Humano
como Instrumento de Expresión'

Raden Ayou Jodjana (1888-1981) era de descendencia vasca. Antes de la Primera Guerra Mundial conoció al Sufí Hazrat Inayat Khan en Londres.

Inayat Khan la enseño en música y la pidió de no afiliarse a la organización que sus discípulos estaban estableciendo; estaba consciente de que ella trabajaría de otra forma.

El segundo tomo de su obra, enseñanzas hermosas en forma de poesía, contiene: ‚El Obrar del Espacio, la Única Esencia Creadora de la Expresión', 'Re-Educar a los Sentidos'  'El Arte de la Intonación', 'Autobiografía' y, 'Últimos Poemas y Ejercicios'

'Un bebé viene a este mundo
en una pequeña ola;
su dinámica lo lleva
hacia su destinación - 
a hacerse un ser humano'.

Raden Mas Jodjana vivió durante la Segunda Guerra Mundial con su familia en el Sur de Francia. Habían creado un centro maravilloso llamado 'Arte y Ciencia del Movimiento' y sufrían la tragedia dolorida de muchos seres humanos que vivían, como ellos, en la Résistance de aquéllos años.

Puran Füchslin ha re-descubierto esta joya del tiempo pionero en la obra de Hazrat Inayat Khan en Europa y América, y ha traducido las enseñanzas por primera vez en Español.

Un Libro Para Re-Educarnos a Nosotros Mismos-Tomo 2 - Click

Freitag, 12. Juni 2015

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (26)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (26)

(aquí está su website)

'Y entonces mi padre respiró profundamente, había reflexionado mucho sobre el tema, y luego dijo - nunca lo olvidaré en mi vida: 'Paco, tú tienes un talento que yo no tuve. Te has hecho un buen carpintero, y por cierto harías un buen trabajo como la gente está contenta conmigo, no hay duda. Pero muchos me han dicho de lo bueno que son tus guitarras, y como se alegran cuando las construyes para ellos. He reflexionado sobre esto, mucho. Yo quiero que tu puedas sentirte libre para tu propia profesión, no espero de ti que deberías seguir mis pasos, ¡sería un pecado de interponerte en tu camino, con tu talento! 

Paco me miró cuando lo dijo, quiso averiguar si yo entendía. Lágrimas me corrían por las mejillas. Sí, Paco, entiendo. 

El padre de Paco era muy consciente que esto significaba también un riesgo para su propia vida, y, aún así, ¡se había atrevido a dar este paso, queridos amigos! Paco también escuchó, porque había tomado esa decisión: 'No me quejo, Paco, es mi vida', nuestra sociedad, no eramos nosotros que hemos establecido las reglas, con el pasar del tiempo las hemos conocido y intentamos vivir con ellas. Pero yo quiero que, cuando tú entregarás tu trabajo con estos mismos seres humanos, que te abren la puerta principal, no la puerta trasera, sino 'la Puerta Grande'; que el dueño te recibe, que se va a su bodega, para celebrar el día, y que trae su mejor vino, ¡para celebrar la dignidad de este día especial! ¡Es esto que deseo para tí, mi hijo!' 

¡Qué grande! Entendéis, queridos amigos, lo que llevan las guitarras de Paco Barba, de lo que cantan? Era una tarde inolvidable, siempre será una tarde inolvidable. ¡Una noche de menta y canela! Otra más, Sevilla en mi corazón.

Freitag, 5. Juni 2015

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (25)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (25)

(aquí está su website)

Y llegó un día muy especial', Paco continuó. 'Nunca lo olvidaré'. A su padre no le había escapado que su hijo se había hecho un nombre, lo oyó una y otra vez. Era un paso grande para él, no sólo era asunto del futuro de su hijo, sino se trataba también de la esperanza y providencia para su edad avanzada. España no es conocida ser un primer ejemplo de inspeccionar conceptos patriarcales, pero el padre de Paco hizo exactamente eso. 

Paco contó: 'Un día mi padre me dijo, ven, ¡vamos a dar un paseo por el Guadalquivir! Era más que inusual, se tomó un día libre, casi nunca ocurrió. Pero aquél día vistió su traje festivo, yo también, y así caminábamos juntos - por ahí - Paco señaló a la Torre de Oro. Y mi padre empezó a contarme, de sus trabajos, de sus experiencias, como había conocido a los 'Condes', quienes criaron caballos, toros de lidia; y si en su territorio se encontraban pueblos, era natural que sus habitantes eran trabajadores agrícolas, y eran agradecidos cuando, durante los meses de cosecha, el conde los empleó, sólo el cura, el panadero y el profesor tenían un ingreso asegurado en todo el año. 

'Cuando había construido una escalera para los Señores, o un armario, o lo que me habían encargado, y me presenté con mi coche en su finca, para entregar la pieza, siempre se repitió el mismo mecanismo: 

Toqué el timbre de la puerta principal, y una criada abrió. Luego se escuchó la voz de la dueña, que gritó: 'Carmen, ¿quien es?' '¡Es nadie, es el carpintero! ¿Lo mando a la puerta trasera?' Así mi padre me habló, había un sentido profundo en lo que me dijo, lo entendí muy bien.'.

Sonntag, 31. Mai 2015

El Atuendo de las Tres Esferas

Enseñanzas Sufíes Junio 2015

...'La naturaleza de cada esfera es tal que el rayo o el alma, cuando penetra a través de una cierta esfera debe vestirse con el atuendo de esa esfera. Así como una persona de un país tropical que va a un clima frío debe adoptar la ropa de ese clima'...

Temas Sufíes del Mes:
El Atuendo de las Tres Esferas
Por Dentro y Por Fuera
La Ley de Gravedad

Desde 'Alchemy of Happiness'
de Hazrat Inayat Khan

Freitag, 29. Mai 2015

Francisco Barba, Constructor de guitarras... (24)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (24)

(aquí está su website)

Naturalmente, querido Paco, la vida y el conocimiento sobre lo que dormita en nosotros y desea ver un día la luz del mundo... ¡la nueva generación! 

'Así aprendí el oficio de carpintero, de abajo hacia arriba', Paco siguió contando, 'me alegré y aprendí a conocer la vida de mi padre, sus clientes, su forma de tratar con los clientes, como negoció, como se produjeron los encargos, a lo que debía estar atento, ¡todo! 

Y por las noches, cuando nuestros padres ya estaban dormidos en la cama, empecé a ocuparme con las guitarras, uno de mis amigos me había preguntado si no pudiera construir una guitarra para él, y yo casi no sabía nada de nada; pero me gustó aprender, tomé las medidas de las guitarras conocidas, la Conde, la Ramírez, todas, aprendí a conocer sus características, y, paso a paso empecé a ver el nexo. Pasaron muchos meses hasta que me sentí bastante seguro para construir mi propia guitarra, las maderas no se podían obtener fácilmente en aquél tiempo. 

Me acuerdo como, muy a menudo, nuestra madre se levantó en medio de la noche y exclamó por la escalera: 'Paco, ¿sabes qué hora es?' '¡Ahora mismo voy a dormir!' Su sonrisa lo dijo todo cuando se acordó. 

Así Paco Barba, en pequeños pasos nocturnos, se hizo constructor de guitarras, durante el día trabajó como carpintero, por las noches se juntaron lentamente las piezas del mosaico de su conocimiento para lo que latía su corazón, 'escuchó tapas armónicas', y su habilidad mejoró con cada guitarra, le contaron lo que todavía debía aprender. Y sus amigos se entusiasmaron.'

* * *

Y llegó un día muy especial', Paco continuó. 'Nunca lo olvidaré'.

Dienstag, 26. Mai 2015

El Poema del Escuchar

Los lóbulos de nuestras orejas son como pequeñas alas
que en una dirección hacia atrás
cubren las cavidades en las que
los sonidos son absorbidos.

Animales, aborígenes y razas de este y oeste,
en las que las tradiciones
de las antiguas civilizaciones siguen vivas,
extienden esos lóbulos hacia atrás cuando escuchan.
Este movimiento les ayuda a abrir los ojos extensamente,
mantiene libres las cuerdas de los nervios
desde las retinas hacia los centros de atención,
para que el mirar y el escuchar se puedan coordinar.

Desde las cavidades de las orejas hay
en un movimiento hacía abajo
un enlace directo con los tacones.

En la selva, para animales tanto como para nativos,
es de importancia primaria de ser profundamente atentos
hacía lo que perciben moverse en su alrededor.

Quizás todavía no podrán ver,
olfatear quizás
porque sus hocicos vibran.

Pero deben ser preparados, en cada momento,
a salir disparados,
sin tardar.

(Raden Ayou Jodjana 1888-1981 - pág 75)
(Estoy trabajando en una traducción en Español)

Freitag, 22. Mai 2015

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (23)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (23)

(aquí está su website)

Nuestro camarero en el restaurante ya nos había orbitado tres veces, contemplando la mesa, y su tosecilla por cierto no provenía de un resfriado. Sí, ya hemos entendido, tiempo para un postre y café, pedimos otro vino, se sentía como si nuestra tarde podría prolongarse. Y así era. Paco abrió el libro de su vida un poco más. 

'¿Cómo creciste, Paco, cómo te hiciste quien eres hoy?' era mi pregunta. Era una tarde de Sohbet, aunque el término hubiera sido ajeno al entendimiento de Paco. 'Nací aquí, en esta casa, y mi padre, que en paz descanse, era carpintero, y era natural que yo haría mi aprendizaje con él, y no pensé en otra cosa que formarme a ser un buen carpintero. Sabes, en aquél tiempo.... 

Estaba por descontado que el hijo asumiría la responsabilidad para el tiempo de la edad avanzada de sus padres, no había jubilación, eran los tiempos de la Guerra Civil, y Sevilla se dividió en dos campos, como todas las ciudades de España; muchos alcaldes entonces eran nobles, el Conde de Urbino, Conde de Halcón, Marqués de Soto Hermoso, Duque de Alcalá, Marqués del Contadero... 

Y un artesano sabía donde debía estar, sabíamos que teníamos que proveer para nosotros solos, mi padre contaba conmigo y mi obediencia, lo cual era bastante natural. Pero yo amé la música Flamenca, todos mis amigos de entonces eran guitarristas, cantaores o bailaores, bueno, ¡la vida, sabes!' 

Naturalmente, querido Paco, la vida y el conocimiento sobre lo que dormita en nosotros y desea ver un día la luz del mundo... ¡la nueva generación!

Freitag, 15. Mai 2015

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (22)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (22)

(aquí está su website)

Paco pareció re-escuchar el eco de nuestro intercambio de hace dos años, sondeaba, en su memoria. Luego contestó: 'Sabes, el sonido de la guitarra depende por tres cuartos de las características de la tapa armónica, de ella depende todo, el último cuarto naturalmente es conocimiento práctico y capacidades artesanales, conocer las proporciones, la habilidad física de producir una guitarra balanceada. La tapa armónica es crucial. Y conocerla no es asunto de la cabeza, viene del saber escuchar, y esto casi no tiene nada que ver con la cabeza, tiene que ver con tu corazón.' Sabía de lo que hablaba, nuestro amigo querido, ¡ésta era su casa! 

'Habrás visto en mi taller, que hay muchas tablas de madera colgadas. Todas serán tapas armónicas, algún día, yo mismo las he buscado, de varios árboles, cada una tiene su propia vida. Y aunque estén cortadas, siguen cambiando, madurando, y con el pasar del tiempo aprendes a conocerlas, como personalidades. Hace falta mucho cuidado hasta que sabrás quienes son. Cada mes me reservo un día en que no hago más que escuchar a las tapas. Tomo cada una, la levanto y con el nudillo golpeo suavemente; así puedo oír como los tonos sonarán, cuando el trozo de madera se habrá transformado en guitarra. De cada una sé cuales características le pertenecen, y qué tipo guitarra puedo construir con ella. 

Esto también era la razón porque te pedí volver por la tarde, hace dos años. Yo tenía que saber concretamente cuales eran tus conceptos. Con las tapas es más fácil poder escuchar su sonido, con los seres humanos es más difícil, no te podía golpear con el nudillo en tu cabeza o tu pecho, y me basta por haber escuchado tu tono, primero tenía que preguntarte para que me lo puedas comunicar! 

Con tu primera respuesta yo podía hacer una primera selección para encontrar la tapa armónica adecuada para tu guitarra, sabía que no podían ser las tapas que estaban colgadas a la izquierda, medio izquierda o en el centro, debía ser una del grupo a la extrema derecha, cuál exactamente todavía no estaba claro; por eso empecé a preguntarte acerca de los sonidos bajos, medios y altos; por decirlo así, yo golpeé tus consideraciones. Y después de media hora yo sabía qué tapa armónica utilizaría para tu guitarra.' Le escuché, privado del habla. ¡Tan preciso, sencillo, perfectamente exacto, su conocimiento redondeado, como el sonido de su guitarra!

Freitag, 8. Mai 2015

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (21)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (21)

(aquí está su website)

Era una de las tardes más hermosas en mi vida, queridos amigos, se reveló el secreto que llevan las guitarras de Paco, se volvió comprensible, ¡un ejemplo hermoso para cada ser humano que en su profesión ve la oportunidad de desarrollar sus mejores cualidades! El primer relato de Paco Barba abrió la ventana para la segunda historia que se encontraba detrás y enseño la profundidad de lo que contiene la artesanía. ¡Escuchad, si queréis, queridos amigos! 

* * * 

'Oye, Paco', le pregunté entre gambas a la plancha y el postre, '¿cómo la hiciste, quiero decir, como podías construir esta guitarra exactamente en la manera que yo había deseado? Me acuerdo que querrías saber como deberá sonar, y te he dado descripciones, por media hora, contestado a tus preguntas, y ya estaba. ¿De esas informaciones has escuchado todo que necesitabas para hacer esta guitarra? ¿Cómo lo haces? Me parece como un milagro, pero tú sabes lo que haces, como trabajas, no has hecho maravillas sino ¡has construido una guitarra maravillosa con conocimiento y artesanía!' 

Paco pareció re-escuchar el eco de nuestro intercambio de hace dos años, sondeaba, en su memoria. Luego contestó: 'Sabes, el sonido de la guitarra depende por tres cuartos de las características de la tapa armónica, de ella depende todo, el último cuarto naturalmente es conocimiento práctico y capacidades artesanales, conocer las proporciones, la habilidad física de producir una guitarra balanceada. La tapa armónica es crucial. Y conocerla no es asunto de la cabeza, viene del saber escuchar, y esto casi no tiene nada que ver con la cabeza, tiene que ver con tu corazón.' Sabía de lo que hablaba, nuestro amigo querido, ¡ésta era su casa!

Samstag, 2. Mai 2015

Apoyarse en la Espalda


Acostaos en vuestra cama
y aceptad el apoyo de la espalda.

Dejad que vuestra atención se abra hacia abajo.
Ella despertará la sensación
dentro de vuestro cuerpo que se extiende
de cómo tocáis la cama.

Sentid que la cama está allí
debajo de vuestra espalda.
Luego abrid vuestra atención
todavía más hacia abajo.

Dejad que absorba el suelo
que apoya la cama,
sentid muy intensamente la dirección hacia abajo.
Aún más abajo
absorbed y sentid la presencia de la tierra.

Sabéis que la tierra está flotando en el espacio
llevando a vosotros y a la cama.
Aún más abajo hay cielos y estrellas.

Así que cuando os levantáis
y camináis sobre la tierra,
sentid y sabed que debajo de vosotros,
debajo de la tierra que pisáis,
hay estrellas y cielos.

Freitag, 1. Mai 2015

Gana Confianza y Entendimiento

Enseñanzas Sufíes Mayo 2015

...'¡Mi Confianza sencilla!
Tantas veces me has decepcionado,
y sin embargo, todavía yo voy siguiéndote
con ojos cerrados'...

Temas Sufíes del Mes:
Gana Confianza y Entendimiento
Un Misionero y un Sufí

Desde 'Social Gathekas'
de Hazrat Inayat Khan

Francisco Barba, Constructor de Guitarras... (20)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (20)

(aquí está su website)

Pero luego Paco me preguntó: '¿La quieres ver?' '¡Sí, por favor!' Con una sonrisa fina me trajo la guitarra nueva desde la habitación contigua. ¡Aquí estaba! ¡Qué sentimiento! Casi me daba miedo de tomarla en mis manos, ¡el momento de la verdad! 

Naturalmente tomé la guitarra nueva en mis manos, se sentía un poco más pesada que la primera, pero aún ligera y llena de expresión. Y toqué las primeras notas, naturalmente la entrada por Soleá, las primeras notas que yo había aprendido, hace catorce años. Las toqué, las toqué de nuevo, una tercera vez, otras variaciones, y parecía que todo este tiempo estaba moviendo la cabeza, Bruno y Paco me miraron sorprendidos. 

'Paco, ¡la guitarra suena exactamente como lo había querido, como te lo había descrito hace dos años! ¿Cómo lo hiciste?' Me fundí simplemente de alegría y gratitud, no sabía qué decir. Y Paco estaba, me miró y sonrió para sí mismo, ¡el buen hombre! ¡Cuántas veces habrá ya visto esa expresión, en su larga vida de constructor de guitarras! Y cuánta alegría habrá compartido con tantas personas. Tenía la profesión más maravillosa que se podía desear, lo sabía y se alegró. 

Bueno, Bruno, ¿te acuerdas de aquélla tarde, cuando caminábamos por la ciudad, yo con la nueva guitarra en la caja? ¿Era yo accesible? Difícilmente me imagino, realmente. Hicimos unas fotos a la orilla del Guadalquivir, cerca del Puente de Triana. Y cuando estuvimos de vuelta en el hotel, te pregunté: '¿Vamos a invitar a Paco a una cena en algún lugar de la ciudad? ¡Sería maravilloso!' Así llamé a Paco, y él tenía tiempo. Era una suave y cálida tarde de primavera, y reservé una mesa en un restaurante cerca de la Plaza de Cuba. Nos sentábamos, afuera, una brisa fresca sopló sobre el Guadalquivir, en la otra orilla estaba la Torre de Oro; como siempre al anochecer los murciélagos volaron por el aire fresco, cazando mosquitos.

Freitag, 24. April 2015

Francisco Barba, Constructor de guitarras... (19)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

* * *
¡Ya está el libro! - Ebook libre en Español,
De venta en su lengua original-Alemán imprimido e Ebook 
Aquí unas pruebas de la primera presentación del libro...

-------------------------------------------------------------
Francisco Barba - constructor de guitarras (19)

(aquí está su website)

'¿Y como va Isidoro Carmona?' De repente Paco se entristeció. 'Se mató, solo llegó a sus cuarenta años'. Sentí una punzada en mi corazón.

Isidoro era uno de los muchos guitarristas muy finos, había aprendido tanto de él; vivió en Bellavista, uno de los barrios marginales de Sevilla, sabía poco excepto tocar la guitarra, había soñado con una carrera, como tantos; pero haber grabado un disco con sus composiciones no era una carrera, desapareció da las estanterías después de pocas semanas, y excepto la admiración de sus amigos en el barrio le quedó bien poco.

Entonces intentó sobrevivir de la misma manera que todos en el barrio, con trabajos ocasionales, con las posibilidades que le quedaron; y un día uno de sus compañeros de negocios le había engañado, y Isidoro, lleno de rabia, lo persiguió en su coche. En un cierto momento perdió el control sobre el vehículo y se estrelló contra un árbol, y allí terminó su vida tan temprano. Paco lo amó tanto como yo, un ser humano que nunca quiso empujar a otros a un lado, su relato me había vuelto muy pensativo.

* * * * * * * * * *

Pero luego Paco me preguntó: '¿La quieres ver?' '¡Sí, por favor!' Con una sonrisa fina me trajo la guitarra nueva desde la habitación contigua. ¡Aquí estaba! ¡Qué sentimiento! Casi me daba miedo de tomarla en mis manos, ¡el momento de la verdad!

Freitag, 17. April 2015

Francisco Barba, constructor de guitarras... (18)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

En primavera de 1992 Paco me envió una carta: 'Amigo, la guitarra está hecha, ven, ¡cuando quieras!' Era el año de la Exposición Universal, la Expo 92, la ciudad se había renovado en tantos aspectos cuando miré las páginas de Internet. 

'Bruno, mi hermano, ¿vienes conmigo cuando voy a recoger mi guitarra nueva?' Vino conmigo, un viaje especial. Bruno tomó las fotografías de Paco trabajando, la primera en este capítulo es suya. Nos registramos en un hotel cerca del Barrio Santa Cruz, deambulábamos por la ciudad, visitábamos la Expo y sus atracciones - quise tomarme un poco de tiempo para absorber la atmósfera de esa ciudad. hermosa, de nuevo los naranjos estaban en flor, las callejuelas del Barrio Santa Cruz invitaron de nuevo, el amor de Sevilla se revivió, en un sólo día. 

En la tarde llamé a Paco: 'Estamos aquí.' Sólo tenía tiempo el día siguiente, ¿de nuevo a las tres de la tarde? 'Sí, de acuerdo.' Llegábamos, era un momento muy especial, dos años de expectación hormiguearon en cada célula de mi cuerpo, naturalmente. Paco se alegró, nos saludó, se había reservado su tiempo para nosotros. Disfrutó con la situación, obviamente; cuando una alegría está delante de nosotros, es un arte sutil de prolongarla un poco, para dejarla volver más profunda. 

'¿Cómo era tu tiempo en Suiza, difícil? Has seguido con la música, ¿con quien acompañas clases de baile, hay muchas escuelas de Flamenco en Suiza? ¿Qué enseñan, conoces las personas? A veces un par de amigos guitarristas míos viajan a Suiza para conciertos o para lo que llaman workshops'. 

'¿Y como va Isidoro Carmona?' De repente Paco se entristeció. 'Se mató, solo llegó a sus cuarenta años'. Sentí una punzada en mi corazón. 

Mittwoch, 15. April 2015

Espacio

Oh, Espacio, tu esencia sagrada,
que abarca todo y interpenetra
toda forma.

Tú, suave libertador, nos liberas
de todo lo que parece atarnos,
nos llevas en alas etéreas.

Tú, más compasivo, siempre presente,
en unión con todo lo que es,
esencia de la verdad, nos revelas
a través de la tela de las ilusiones de nuestra vida humana,
aquélla conciencia más profunda de perfección pura

En ti, no hay existencia para aquélla separación cruel
que nos amenaza a través
de la conciencia pervertida de la limitación.

Porque en todo tu obrar en relación más íntima,
en perfecta unidad con todas las cosas,

Oh Espacio, tu ternura es infinita.

(Raden Ayou Jodjana 1888-1981 - page 8)
(Estoy trabajando en una traducción en Español)

Samstag, 11. April 2015

Shakuntala - una Obra de Teatro en Sánscrito

Shakuntala - una Obra de Teatro en Sánscrito

Shakuntala vive en un Ashram, el Rey Dushyanta de la dinastía de los Puru caza en la selva, se enamora de Shakuntala, vuelve a la Corte, la olvida. Shakuntala ya no quiere seguir viviendo en esta tierra, por vergüenza, desaparece, da a luz a un niño, y los sabios presagian que el chiquillo dará su nombre a la India, Bharata...

Hazrat Inayat Khan creó música para la obra, en invierno de 1913 in Moscú, en la corte del Zar. Poco después estalla la Revolución Rusa, la música nunca se estrena, pero sobrevive la Revolución y la Unión Sovietica - y vive su 'Première' en el Glinka Museo de Moscú, 80 años más tarde...

A leer la historia y a escuchar la música!
(A clicar en la imagen, o el título, o aquí...)

Cordialmente                  Puran

Freitag, 10. April 2015

Francisco Barba, constructor de guitarras... (17)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

Ibn 'Arabī describe otra amistad suya en Al-Andalus, el libro está lleno de estas anécdotas: 

Nunah Fatimah Bint Ibn Al-Muthanna vivió en Sevilla. Cuando la conocí ella estaba en sus noventa, y sólo comía los restos que los vecinos dejaron en sus puertas. A pesar de que era tan vieja y comía tan poco, casi me sentí avergonzado de mirarla a la cara, su piel era tan rosada y suave. Su capítulo preferido en el Qur'an era 'la Apertura. 

Una vez me dijo: 'Me he sido dado la 'Fatiha', y puedo dirigir su fuerza hacía todo que me es importante'. 

Con dos de mis compañeros le construí una choza de paja para ella. Solía decir: 'De todos vosotros que venid a verme, no hay quien amo más que Ibn 'Arabī'. Cuando alguien preguntó porque dijo: 'El resto de vosotros venid todos con una parte de vosotros, y la otra la dejáis con los asuntos con los que os ocupéis; pero Ibn 'Arabī es un consuelo para mi, porque cuando viene a verme, está enteramente consigo. Cuando se levanta, se levanta con todo su ser, y cuando se sienta se sienta con todo su ser - nunca deja algo de sí en un otro lugar. Así debería ser en el sendero.' 

* * * 

En primavera de 1992 Paco me envió una carta: 'Amigo, tu guitarra está hecha, ven, ¡cuando quieras!' Era el año de la Exposición Universal, la Expo 92, la ciudad se había renovado en tantos aspectos cuando miré las páginas de Internet. 'Bruno, mi hermano, ¿vienes conmigo cuando voy a recoger mi guitarra nueva?' Vino conmigo, un viaje especial. 

Freitag, 3. April 2015

Francisco Barba, constructor de guitarras... (16)

Extractos del libro 'Dost Chelo'

Amigos, el libro está escrito, su título 'Dost Chelo', en que quiero dar una idea de lo que era la amistad entre Hazrat Inayat Khan y su fiel compañero Muhammad Ali Khan. 
Cada vez que era tiempo de levantarse y cumplir con su tarea sagrada, Hazrat Inayat Khan dijo: 'Dost Chelo! Vámonos, amigo, la vida nos llama!'

Aquí un extracto de 'Dost Chelo', mucho placer!

A veces lo conté a mis amigos Flamencos aquí en Zürich, al principio. Se rieron y dijeron: '¿Tienes un recibo para las sumas que ya has enviado, tienes un contrato con las condiciones que arriesgaría consecuencias si no haría su trabajo?' Cómo podéis, amigos, no conocéis a Paco, ¿por qué debería yo restringir su libertad de construir la mejor guitarra, dañar a Paco con mis recelos?' 

No entendían, y a menudo se burlaban, se pararon sólo cuando les dije: 'Sabéis, si tuvierais razón con vuestra opinión, todavía me alegraría de haber echado todo este dinero por la ventana de la forma más gloriosa y inútil, ¿me podéis entender?' Dolía mucho, pero sólo así dejaron de molestarme con sus burlas. Todos eran 'aficionados del Flamenco', amantes suizos del Flamenco. Ellos mismos viajaban, durante sus vacaciones, a los workshops en Jerez, o en Sevilla, o en Sanlúcar de Barrameda, y se entusiasmaron de lo auténtico que habían aprendido el Flamenco, yo no tenia nada en contra, pero no entendí lo que vieron en 'el Flamenco'. 

Pronto la alegría estaba de nuevo intacta. Mucho más tarde se añadió otro aspecto de mi entendimiento. Era Hazrat Inayat Khan, cuya obra llegué a conocer, y así aprendí también de la lealtad de Mohammed Ali Khan, su primo - ¡Dost Chelo! Los dos habían experimentado las mismas cosas, sólo que en su caso eran 'aficionados de los Sufíes', el comportamiento el mismo, igualmente hiriente, violador, para los dos. Y, sin embargo: '¡Dost Chelo! Zarpamos, amigo, la vida nos llama'. 

Ibn 'Arabī describe otra amistad suya en Al-Andalus, el libro está lleno de estas anécdotas: 

Nunah Fatimah Bint Ibn Al-Muthanna vivió en Sevilla. Cuando la conocí ella estaba en sus noventa, y sólo comía los restos que los vecinos dejaron en sus puertas. A pesar de que era tan vieja y comía tan poco, casi me sentí avergonzado de mirarla a la cara, su piel era tan rosada y suave. Su capítulo preferido en el Qur'an era 'la Apertura'.