Freitag, 24. Februar 2017

Sohbet de la Semana 08-17


Sohbet 08-17

Musharaff Khan cuenta de un concierto de su infancia en Baroda

El sonido reside en el centro del cuerpo humano, y a través del sonido nos elevamos a la más alta expresión de mente y sentimiento. La gran música y la poesía son una herencia que nos muestra cuán grande y amplia es la capacidad humana para puros y nobles sentimientos. En ellos resuena el alma de un ser humano.

Cada ser humano individual parece tener su propio tono natural y especial; y cuando éste es fuerte y saludable, todas sus fuerzas y capacidades se unen para producir un sonido vibrante. La correcta coordinación de mente y cuerpo no sólo produce un sonido claro y bello, sino que también permite al ser humano encontrar su lugar correcto en la sinfonía de la vida.

En casa, nosotros como niños recibimos música como una forma de educación natural. Había una conciencia siempre presente acerca del efecto de la música sobre el cuerpo, que alimenta y mantiene nuestra salud con su resonancia y ritmo. La música también se utilizó para entrenar a aprender y tener firme la armonía en nuestras mentes. Al mismo tiempo, aprendimos un método de expresión, y su fundamento era una disciplina de cuerpo, mente y corazón, que nos llevaba a una visión de la vida y la humanidad, el ideal de toda educación buena y liberal.

Cuando todavía yo era un niño, un famoso músico de la Sitar vino a nuestra casa; su música lo había hecho famoso en toda la India. Hay ciertas impresiones que son tan fuertes, que parecen sembradas como semillas dentro de nosotros; una vez que han echado raíces, crecen en sintonía con nuestro crecimiento. Tal fue la impresión que este gran músico creó en mí.

La expresión de su rostro, su manera de caminar, cómo entró en la habitación donde todos nos habíamos reunido para escucharle; todo en él me daba la sensación que vivía y se movía por entero en la música.

Su mera presencia creó un sentimiento de alegría en nosotros. No es una exageración cuando digo que su tocar fue una maravilla para mí. Imdad Khan no parecía preocuparse ni por éxito ni reputación. La reputación parecía seguirlo. Inayat Khan dice que el árbol cuyas ramas se doblan, traen fruto; ofrece sin que se le pida - mientras que el árbol que no lleva nada, se mantiene rígido y recto. Imdad Khan parecía ofrecer su música, tal era la sencillez de su ser. Él nos la ofreció en su gracia compasiva. Un gran artista parece llegar a un lugar con su música, donde se convierte en pura alegría, y transmite esta alegría a sus oyentes.

Todas las formas de esfuerzos humanos finalmente se dirigen hacia la verdad absoluta, en la cual reside toda perfección. Cuando un gran alma se acerca a esta perfección, toca una nota de belleza en su obra, que se vuelve universal y encuentra un eco perdurable en todas las mentes de los seres humanos. Toca una felicidad tan perfecta, que su pureza fluye a través de él, para que todos puedan reconocerla y sentirla.

Imdad Khan era un hombre apuesto y de estatura mediana. Tenía una corta barba blanca, llevaba un turbante blanco y largas ropas blancas. Vino a sentarse con nosotros, con las piernas cruzadas sobre un cojín de seda. ‘Bueno, ahora, ¿me permiten tocar para Ustedes?’, preguntó con humildad. Todavía me acuerdo como lo observé sin aliento, y admiré su perfecta humildad. Su técnica era sin tacha. En su toque era finura y ligereza, y había un ritmo y una vida en las notas como un manantial de juventud fresca. El alma se sentía tan ligera con su toque, y bailaba como David bailaba ante su Señor.

Al final, nos maravillábamos por qué su juego nos había tocado, conmovido y gustado tanto. Todos a su vez se acercaron a él para darle las gracias. Cuando yo me acerqué, tuve la sensación de que incluso nuestra costumbre oriental en ocasiones especiales o con seres humanos especiales, de caer a sus pies, no sería suficiente. Él sentía mi tácito y juvenil sentimiento, y - como no podía encontrar palabras para expresarme- respondió a mis pensamientos con una sonrisa.

Con una palabra, una sonrisa y un toque suave de mi hombro me sentí elevado sobre alas de gratitud divina hacia esta vida, que puede contener tanta belleza y alegría perfecta.

Con profundal gratitud, querido Musharaff, para tu trabajo y testimonio.

Cordialmente

Puran

'Queridos amigos, aquí 'Sohini Qawwali' de Imdad Khan

Freitag, 17. Februar 2017

Sohbet de la Semana 07-17


Sohbet (07-17)

11 Mandamientos Sagrados de Hz. Mehboob-e-ilâhi Khwaja Nizam-uddin Aulia

Khwaja Nizamuddin Aulia era un discípulo de Moinuddin Chishti, y uno de sus amigos era Amir Khusro – las tumbas de los dos encontraréis en el barrio musulmán de New Delhi que se llama Nizamuddin Aulia – allí también se encuentra la Dargah de Hazrat Inayat Khan.

Aquí están 11 mandamientos de Hz Nizamuddin:

1
Cuando escucho música, entro en éxstasis; 
sólo en este estado mi corazón está perfectamente libre
del mundo y de sus problemas.

2
Quien tiene las pequeñas ataduras a distancia,
será exaltado.

3
Quien siempre se vuelve malhumorado
ante insignificancias mundanas;
su nombre y su fama no durarán mucho.

4
El que da agua para beber a los seres humanos,
debe él mismo beber último.


Un anfitrión debería verter agua personalmente,
de modo que sus huéspedes puedan lavarse las manos antes de una comida.

6
Los seres de corazón tierno
pueden experimentar transformación.

7
En todos los asuntos importantes 
con respecto a los seres humanos
sólo debemos confiar en Dios.

8
Cuando comparamos los dos:
El uno ora mucho y respeta poco a su mentor,
y el otro respeta mucho a su mentor y reza poco;
quien respeta a su mentor más es un ser humano mejor 
y él recibirá más bendición.

9
Un momento de amor es más noble
que una vida entera llena de oraciones.

10
Entre los seres humanos de Dios hay dos tipos:
Aquellos que siempre están inmersos en las oraciones 
y en la Presencia del Todopoderoso,
y aquellos que se ocupan con el bienestar de todas sus criaturas.

11
Un momento del ser humano de Dios,
cuando vive para sus semejantes, es más alto
que una vida entera de quien alaba a Dios
y se queda sólo con sus oraciones.

* * *


Cordialmente
Puran

Freitag, 10. Februar 2017

Sohbet de la Semana 06-17


Sohbet (06-17)

Ibn’Arabi cuenta una historia de Al-Andalus, sobre lo que experimentó 
con Abû Muhammad Makhlûf al-Qaba’ili de Córdoba... 


Vivió en Córdoba y murió allí después de buscar primero el permiso del Mensajero de Dios, Paz y Bendiciones sobre él. Una vez llevé a mi padre, ahora difunto, a verlo para que pudiera orar por él. Nos guardó en su casa desde la mañana hasta después de la oración de la tarde, y almorzábamos con él.

Tan pronto que entrábamos en su casa sentimos el poder de su presencia interior, antes de que realmente lo vimos. Era maravilloso a mirar, llevaba lana gruesa, y cada día decía mil veces: ‘Gloria a Dios’ (Subhân Allâh), ‘Dios es grande’ (Allâhu Akbar), ‘No hay más dios que Dios’ (Lâ ilâhâ il'Allâh) y 'Alabado sea Dios' (Al-hamdu lillâh), y estaba continuamente inmerso en la invocación. Sus súplicas abrazaban todas las cosas del cielo y de la tierra, incluso los peces en el mar. A menudo lloraba también.

Una vez quiso cavar un pozo en su casa, y le enviaron un prisionero extranjero para que él tuviera una mano de ayuda en la obra. El Shaikh dijo: ‘Este hombre ha sido enviado para ayudarnos, así que debemos orar a Dios para que abrace la religión de la Paz’. Y así lo hizo el Shaikh, se apartó para orar por el hombre. Cuando este prisionero volvió a trabajar a la mañana siguiente, anunció que se había convertido en musulmán. La gente se asombró y le preguntaron: ‘¿Cómo es posible?’ El prisionero dijo que el Profeta (saw) se le había aparecido en su sueño y le pidió que creyera, y así lo hizo. Entonces el Profeta (saw) le explicó que Abû Muhammad Makhlûf había orado para que fuera aceptado, y así sucedió.

Un día dejé la compañía del Shaikh y regresé a mi casa, y el Shaikh estaba en buena salud cuando lo dejé. Pero esa misma noche soñé que yo me encontraba en un campo abierto, y las nubes colgaban muy bajos. De repente oí el sonido de caballos relinchando y el ruido de sus cascos; vi una compañía de hombres, algunos montados y otros caminando; todos descendieron de las nubes, tantos que llenaron el cielo.

Nunca había visto hombres con caras tan hermosas, ropa resplandeciente y caballos excelentes. Entonces vi en medio de ellos un hombre alto, de barba larga y pelo plateado, con la mano sobre la mejilla. Le hablé y le pregunté el significado de todo. Él me dijo que los hombres que vi eran todos los profetas de Adán hasta Mahoma. Cuando le pregunté quién era él, respondió que era Hûd de la gente de 'Ad. (Leed Qur'an Sura XI 'Hûd')

Entonces le pregunté por qué todos los profetas descendían del cielo y me dijo que habían venido a visitar a Abû Muhammad en su enfermedad.

Tan pronto como desperté, pregunté acerca de Abû Muhammad y me dijeron que había caído enfermo aquella misma noche. Vivió unos días más y luego falleció. 

Cordialmente

Puran 

Freitag, 3. Februar 2017

Sohbet de la Semana 05-17


Sohbet (5-17)

11 Frases Sagradas de Hz Khwaja Muinuddin Chishti

1
Gente del mundo obran bajo limitaciones mundanas.
Los buscadores del más-allá beben profundamente en el amor de Dios
y siempre quedan felices y libres de preocupaciones.
Derviches en el sendero de Maarifat no buscan otro
que la Luz Divina, en la que se sumergen por entero.

2
El derviche borra todos los pensamientos de su mente
y se afina a la Gloria del Uno;
así adquiere intimidad con Él, el Único Ser.

3
Cuando un derviche está silencioso, está hablando con Dios;
cuando cierra sus ojos, está llamando a la Puerta de Dios.

4
La perfección de un derviche consiste en 
quemar a cenizas su individualidad (Nafs).

5
Un derviche llega a la más alta realización de Dios,
cuando está consciente de las implicaciones 
de cada paso en su sendero.

6
El sendero del Amor es tal
que cualquier ser humano que lo pisa,
perderá a sí mismo.

7
Aquéllos que pisan el Camino del Amor
no tienen nada de qué hablar, 
excepto de Dios. 

8
Derviches experimentan la ruptura de la conexión
con riqueza y propiedad, y esto es
un logro menor para ellos.

9
Derviches abandonan los dos mundos por su Amado,
y todavía sienten que no han dado nado en absoluto.

10
Tres cosas son más preciosas que todo lo demás en el mundo:
Primero – el sabio que habla en sintonía con lo que ha digerido,
segundo – el ser humano que no sucumbe a la avaricia,
tercero – el derviche que siempre canta el elogio y la gloria de su Amado.

11
Sufíes tienen la más alta estima hacia todas las criaturas de Dios;
ningún ritual o tesis académica llega cerca a esta estima. 

Cordialmente

Puran 



Queridos amigos, Babu Meraj y Party canta una canción Qawwali - 'Ye Yaar Na Mujhse'

Dienstag, 31. Januar 2017

Los Planos

Enseñanzas Sufíes Febrero 2017

...'Un ser humano desea saber acerca de Dios, acerca del cielo, acerca de las cosas desconocidas, acerca del mundo invisible, y piensa que puede verlas desde el primer piso. No está dispuesto a creer que haya algo en un séptimo piso; piensa que no existe tal cosa como un séptimo piso, nada más que el primero. 

Si fuese liberado de esta ilusión, y si se le permitiera subir a los otros pisos, entonces sería capaz de ver lo que tienen el cuarto, quinto, sexto y séptimo piso.'...

Enseñanzas Sufíes del Mes
'Los Planos 1+2, El Murshid y su Discípulo'

desde 'In an Eastern Rosegarden' de Hazrat Inayat Khan - 'scroll' hacia abajo p.f.

Freitag, 27. Januar 2017

Sohbet de la Semana 04-17


Sohbet (04 - 17)

Güzel Sözler - 11 aforismos de Hz Mevlânâ Jelâleddin Rum-î


Iyiler - Kötüler – Buenos y Malos

Los malos cometen sus impurezas, 
pero en cualquier caso, el agua no deja de limpiarlos.

Zulüm – Crueldad

No golpead el hierro de la crueldad 
contra la piedra de la crueldad; 
los dos, como hombre y mujer, 
van a dar a luz a una nueva generación de crueldad.

Asalet - Nobleza

Cuando enseñas ciencia y sabiduría a uno que tiene un corazón malo, 
es como dar una espada a una banda; crearán terror.

Dost – Amigo

Cuando te vuelves amigo, tendrás amigos innumerables. 
Si no serás amigo, estarás solo, sin amigos ni ayuda.

Dost – Amigo

Vuélvete amigo de los seres humanos; 
entonces la caravana llegará a más personas 
y la influencia de las masas se reducirá.

Arkadaş – Compañero

Cuando estás lejos de tu compañero, 
no podrás decir nada, 
ni siquiera con cien discursos.

Akıl – Mente

Si quieres utilizar tu entendimiento bien, 
busca la amistad con un ser humano con-genial, 
así podréis pedir consejo uno al otro.

Kanaat – Convicción

Nadie se murió porque estaba convencido; 
y nadie podía hacerse rey por su pasión.

Gerçekler – Realidades

El Sol que viaja a través del universo entero 
no puede ocultar su luz por los murciélagos 
que no aguantan la luz del sol.

Tecrübe – Experiencia

Aquéllos que viven en la miseria y sufren enfermedades penosas, 
aprecian la ayuda de un médico más profundamente.

Gönül - Corazón

Cuando el espejo del alma está limpio, 
puede distinguir una cara hermosa de una cara fea.

Cordialmente

Puran 

Freitag, 20. Januar 2017

Sohbet de la Semana 03-17


Sohbet (03-17)

Noor-un-nisa - la hija de Hazrat Inayat Khan -
su amiga Jean Overton Fuller cuenta de cartas que Noor escribió.

En verano de 1937 Noor visitó Suiza con su hermano Vilayat, y se encontraron con muchos de los discípulos de su padre. Noor escribió una carta:

‘Ayer por la tarde fuimos a Lausana con la señora Hogendorp para encontrar a los amigos de los que te hablé. Fuimos en un bote, y pensé cuántas veces mi padre había cruzado este lago en un bote así, y ya sabes: creo que es este lago que debe haberle inspirado el pensamiento:


‘Cuando miro en el lago de mi corazón,
veo Tu imagen reflejada'

...’Una vez más en mi vida, he visto a mi padre en un sueño. Esto occurre tan raramente, que por eso la bendición es tan grande. Parecía que estábamos muy agitados, angustiados, él venía y la paz que traía a nuestros corazones era inexpresable en palabras’...

...’el otro libro es una conferencia que mi padre dio en el Musée Guimet de París. Todavía la recuerdo vivamente porque aunque sólo era muy pequeña me había impresionado mucho, y recuerdo que después caminé a través de la multitud para escuchar lo que la gente decía acerca de ella, y volviendo lo conté todo a mi padre'...

... ‘Me parece que escucho otra vez, en el fondo de mi ser, esa voz llena de amor, recuerdo exactamente el timbre de esa voz cuando mi padre me habló cuando yo estaba en su cama o sentada en su rodilla. Sus palabras me llegan como si hablara todavía el lenguaje infantil que solía usar cuando éramos pequeños: ‘Cuando el amor de Abba está allí, ¿qué miedo hay?’. De hecho, creo, recuerdo que alguna vez dijo estas palabras a mí, se han profundamente impresos en mi pequeño corazón y ahora de nuevo las oigo como un consuelo que sólo viene de él’...

...‘Y esta noche me desperté y sentí tan fuerte el deseo de decir mis oraciones. Con todo mi alma las dije y en el silencio de la noche, pareció tanto que Dios me oyó. Y justo en las últimas palabras sonó el péndulo, fue una respuesta, tres golpes resonaron a través del silencio. Y me quedé dormida, con mi corazón lleno de alegría y confianza ...’

Con profunda gratitud a tí, querida Jean, por tu testimonio y trabajo!

Puran

Freitag, 13. Januar 2017

Sohbet de la Semana 02-17


Sohbet (02-17)

11 Mandamientos Sagrados de Hz. Mehboob-e-ilâhi Khwaja Nizam-uddin Aulia

Khwaja Nizamuddin Aulia era un discípulo de Moinuddin Chishti, y uno de sus amigos era Amir Khusro – las tumbas de los dos encontraréis en el barrio musulmán de New Delhi que se llama Nizamuddin Aulia – allí también se encuentra la Dargah de Hazrat Inayat Khan.

Aquí están 11 mandamientos de Hz Nizamuddin:

1
Entre el Todopoderoso y Sus criaturas
hay dos relaciones:
Una es gracia, la otra es justicia.

2
Entre seres humanos la relación es triple:
De buenas maneras, de honestidad y rectitud,
o de supresión del uno hacia el otro

3
Cuando seres humanos se empeñan a ser considerados y finos,
uno hacia el otro, justos entre ellos,
la gracia y la misericordia de Dios se derramarán sobre todos.

4
Cuando injusticia se vuelve un hábito entre seres humanos,
Dios traerá Su justicia encima de ellos
en vez de su gracia y Misericordia.

5
Cuando Dios ejerce Su justicia,
la escala entre Profeta y Pecador está en balance
un Rango Santo y un estado mundano sencillo
no tienen ni influencia ni importancia.

6
El Santo Profeta Mahoma (saw) mismo dijo:
‘Incluso si yo y mi hermano seríamos arrojados al infierno,
seguiría siendo un acto de Justicia Divina’.

7
Si alguien posee riquezas, las moverá
a dar generosamente, de modo que se le dará aún más.

8
Cuando un ser humano se da cuenta
que su riqueza desvanece, debería seguir dando generosamente,
y ser consciente que su riqueza está desvaneciendo.
¿Por qué no dar él mismo y dar bien? 

9
El entendimiento de un derviche es tal 
que no permitirá a preocupaciones oscurecer su mente.
Se contentará con lo que Dios le otorga.

10
Incluso cuando un derviche habla con alguien,
Su corazón estará lleno con el pensamiento de Dios.

11
Un derviche debería sólo decir con su lengua
lo que está en su corazón.

* * *


Cordialmente
Puran



Freitag, 6. Januar 2017

Sohbet de la Semana 01-17


Sohbet (01-17)

Ibn’Arabi cuenta una historia de Al-Andalus, sobre lo que experimentó 
con Abdallah Ibn Ja’dûn al-Hinnawi, el cosechador de Henna... 


No recuerdo por qué lo conocí. Es porque cuando llegué a Fez, una multitud de personas deseaba verme. Pero salí de la casa donde estaba y me refugié en la mezquita del viernes. Los vi venir, y me preguntaron: '¿Dónde está Ibn'Arabi?' Y les dije que deberían seguir buscando en otro lugar.

Cuando yo estaba sentado allí, vestido de ropa mundana, el Shaikh apareció de repente ante mí. Nunca lo había visto antes. Me saludó y le devolví el saludo. En una revelación interior me di cuenta de que él era uno de los cuatro Soportes, y su hijo heredaría su posición.

Sufría de una lengua atada y hablaba sólo con gran dificultad, pero cuando recitaba el Corán su eloquencia era excelente. Su trabajo interior era grande y ganó su vida garbillando el henna. Siempre parecía desaliñado y polvoriento, con los ojos untados de antimonio por el polvo de henna. A menudo parecía tonto, y cuando se sentó, otros se levantaron y salieron. Disfrutó de esto.

Un día estaba yo sentado cerca del minarete cuando Ibn Ja'dûn vino y se sentó frente a mí después de saludarme. Luego abrió el libro de al-Muhâsibî, la Exposición de la Gnosis, leyó de ella y me pidió que comentara lo que leyó, y lo hice. Finalmente, le dije: ‘Compañero, si no dejas esto, revelaré tu posición a la gente, porque tú eres uno de los cuatro Soportes’. Entonces él me pidió que ocultara su tarea y me prometió hacer lo mismo por mí.

Cordialmente

Puran 

Samstag, 31. Dezember 2016

Nuestros Esfuerzos Construyendo

Enseñanzas Sufíes Enero 2017

...' La gente ha siempre dado importancia innecesaria a la personalidad del Mensajero en lugar del Mensaje, la humanidad cometió este error en cada ciclo - se enfocaron en la pluma que escribía la carta en lugar del contenido de la carta. La carta y su escritor son importantes, la pluma es sólo el instrumento'...

Enseñanzas Sufíes del Mes
'Nuestros Esfuerzos Construyendo' 1+2,
El Mensaje Sufí'

desde 'Message Papers' de Hazrat Inayat Khan - 'scroll' hacia abajo p.f.

Freitag, 30. Dezember 2016

Sohbet de la Semana (46)


Sohbet (46)

11 Frases Sagradas de Hz Khwaja Muinuddin Chishti

1

El ser humano que acepta con alegría
la desgracia que viene de su Amado
es un verdadero devoto de Dios.

2

El pecado más grande para un derviche en el Camino de la Verdad
es cuando su corazón no se funde y no se dissuelve
cuando el nombre de Dios es mencionado,
o cuando Su Escritura es recitada ante él.

3

La Luz Divina en un derviche debe ser fuerte y sólida,
para que cuando alguien dice algo falso
sobre los 'walis' y los profetas de Dios,
esta luz se levante inmediatamente en él.

4

Hay quienes que dicen que hay cien pasos
en el Camino de la Verdad, y diecisiete de ellos
pertenecen a revelaciones y milagros.
Quien se comporta como un petardo
en este decimoséptimo escalón,
no tendrá paciencia para cubrir
los ochenta y tres pasos restantes.

5

En la ‘Silsila’ Chishti distinguimos entre quince pasos,
y la prueba del ‘petardo’ viene en el quinto paso.

6

Para el ferviente seguidor de nuestro Camino
hay tres cosas a las tiene que renunciar:
En primer lugar, el mundo físico,
en segundo lugar, el mundo más-allá
y en tercer lugar, su propio yo (Nafs)

7

Cuando un derviche ha alcanzado perfección
y el campo de comunión,
atraviesa otros cien mil pasos con facilidad, 
y se esfuerza por seguir adelante.

8

Si este derviche falla en seguir adelante,
sigue siendo algo maravilloso,
aunque se dará cuenta de que sólo ha llegado
al primer paso en el camino del Amor.

9

La obediencia del discípulo hacia su Pir
entonces se vuelve dulce y tierna,
él sentirá alegría y entusiasmo para seguir adelante.

10

Mirar hacia abajo en alguien 
o despreciar a cualquier ser humano
es peor que un pecado para un derviche.

11

Perfección de 'Alim' - conocimiento - es alcanzada
cuando un derviche ilumina el corazón de los demás
con la Luz de Dios.

Cordialmente

Puran 



Queridos amigos, Babu Meraj y Party canta una canción Qawwali - 'Ye Yaar Na Mujhse'

Freitag, 23. Dezember 2016

Sohbet de la Semana (45)


Sohbet (45)

Güzel Sözler - 11 aforismos de Hz Mevlânâ Jelâleddin Rum-î


Zenginler – Ricos

El olor de un pozo negro 
es cien veces más soportable 
que conversar con ricos cuyas almas están podridas.


Dalkavukluk – Adulación

Cuando glorificas el mal, 
causarás el trono a temblar.


Kötüler - Villanos

No tengas miedo del mal, no participes en él;
es como un microbio, y Dios por cierto lo eliminará.


Dost - Amigo

Cuando no tienes amigo, 
¿por qué no buscas uno? 
Cuando has encontrado un amigo, 
¿por qué no estás feliz con él?


Dinlemek – Escucha

Es sabio escuchar primero 
antes de querer decir algo; 
entonces podrás referirte 
a lo que has oído anteriormente.


Akıl – Mente

Un ser humano puede evolucionar 
para ser una personalidad, 
pero no basta tintar pelo y barba de color gris.


Görüş Açisi – Punto de Vista

Podemos estar agradecidos a Dios 
que ha creado rosas entre las espinas, 
en vez de lamentarnos que entre rosas hay espinas.


Tembellik – Pereza 

Donde hay beneficio, viene de nuestro esfuerzo al trabajo, 
pero la pérdida viene de nuestra ociosidad.



Şükür – Gratitud

Halago adormece a los seres humanos, 
pero gratitud nos despierta.


Sabır – Paciencia

Paciencia es la llave para la alegría.


Sevgi - Amor 

Tu buscas aquél que amas;
tu amas aquél que te busca a tí.

Cordialmente

Puran 


Freitag, 16. Dezember 2016

Sohbet de la Semana (44)

Sohbet (44)

Sirkar van Stolk cuenta de sus viajes con Hazrat Inayat Khan

Cuando durante nuestros viajes, Murshid volvió a su hotel después de las conferencias del día, se relajó. Me invitaba a visitarlo en su habitación, y luego sobre un vaso de leche caliente, empezaba a hablar - casi invariablemente sobre su India. Una historia tras otra llenaría la noche tranquila con su color y, bajo el hechizo de cada una, nos sacarían del austero entorno en el que nos sentábamos y fuimos transportados a un mundo de misterio y esplendor fuera de mi experiencia.

Una historia que me impresionó particularmente contó de un personaje villano que había vivido en Calcuta varios años antes, y que había sido el líder de una banda notoria de gangsters. Un día Murshid, para su asombro, recibió la visita de uno de los secuaces de este hombre; ¡Parecía que el jefe deseaba que Inayat Khan viniera a cantar para él! Por un momento Murshid vaciló; luego asintió. Sí, dijo, voy. Un carruaje esperaba en la puerta, y Murshid y su extraña escolta fueron llevados al cuartel general de la pandilla. A su llegada, el jefe, encantado de que Inayat Khan realmente había venido, lo recibió con el mayor respeto - y comenzó a entretenerlo generosamente. Se le ofrecieron deliciosos platos de comida, chicas bailando, y muchos otros de los ricos adornos de la hospitalidad oriental se produjeron para su deleite; y luego, al cabo de un rato, su anfitrión se volvió hacia él.

‘Pensé que Usted rechazaría mi invitación’, dijo. ‘Yo había hecho planes para traer a Usted aquí por la fuerza. Pero me alegro de que Usted haya venido de Su propia voluntad. Ahora Usted es mi invitado de honor, y no tendrá que cantar para nosotros’.

Durante el resto de la noche, Murshid habló con él sobre asuntos espirituales, de todas las cosas; y el hombre que era tan notorio violador de la ley demostró, en estos temas, ser asombrosamente receptivo.

¡Gracias, querido Sirkar, por tu trabajo y testimonio!

Cordialmente
Puran


 Queridos amigos, aquí està la Voz de Hazrat Inayat Khan - Adhan - Llamada a la Oración


Freitag, 9. Dezember 2016

Sohbet de la Semana (43)


Sohbet (43)

11 Mandamientos Sagrados de Hz. Mehboob-e-ilâhi Khwaja Nizam-uddin Aulia

Khwaja Nizamuddin Aulia era un discípulo de Moinuddin Chishti, y uno de sus amigos era Amir Khusro – las tumbas de los dos encontraréis en el barrio musulmán de New Delhi que se llama Nizamuddin Aulia – allí también se encuentra la Dargah de Hazrat Inayat Khan.

Aquí están 11 mandamientos de Hz Nizamuddin:

1
Abstinencia no significa
abandonar todo lo que es bueno
y vestirse con la piel de un león.
Abstinencia verdadera significa no acumular
lo que no realmente necesitas
para tu propio sustento.


Un ser humano que ama a Dios
no necesita abluciones formales,
es siempre puro en cuerpo y corazón.

3
Cuando hay enemistad entre dos seres humanos,
mueve a uno de quitarsela de su corazón.
Así también el corazón del otro será purificado del odio.

4
Un ser humano que siente
la pena de anhelo por su unión en sí,
llegará al éxtasis con la primera nota
de la Música Celestial.

5
Dios manda los peores sufrimientos
a aquellos que más Lo aman.

6
Dios tiene tantos nombres como el ser humano Le da,
que tiene su vientre lleno de nutrimiento,
ganado honestamente.

7
Un corazón, libre de deseo,
es siempre lo mejor y el más grande.

8
Quienes que van a la Peregrinación Santa
y hablan de lo que han hecho y dicho,
más de lo necesario, no harán más 
que negociar con el valor de la Peregrinación
para sus propios fines publicitarios.

9
Quien sirve a sus demás, será exaltado.

10
Cada ser humano debería tener plena confianza en Dios
y no buscar ayuda con ningún ser humano.

11 
Todo lo que Dios a asignado al ser humano,
siempre le llegará, por cierto.


* * *


Cordialmente
Puran


Queridos amigos, escuchad música Qawwali a la Dargah de Hz. Nizamuddin

Freitag, 2. Dezember 2016

Sohbet de la Semana (42)


Sohbet (42)

Ibn’Arabi cuenta una historia de Al-Andalus, sobre lo que experimentó 
con Ahmad Al-Sharishi de Jerez... 


Ahmad fue uno de aquellos que se habían dedicado al servicio de Dios desde su infancia y fue criado por Shaikh Abû Ahmad b. Saidabûn. Cuando tenía sólo diez años de edad, un estado bendito le sobrevino y cayó en un fuego, pero el fuego no le hizo daño. Hemos visto esto muchas veces y le preguntábamos, si él era consciente de lo que le sucedió, y él dijo que no. Él murió en nuestra compañía en Shuu'b Alî y lo enterramos allí en el año 608 H (1186).

Una vez pidió permiso a su padre para ir al peregrinaje a la Meca. Pero su padre respondió: ‘Hijo mío, yo soy tu padre, y yo te quise para mí, ¿y ahora quieres dejarme y marcharte?’

Ahmad respondió: ‘Oh mi padre, por favor, te pido que seas franco conmigo, cuando te hago una pregunta, y yo te seré obediente. Cuando te acostaste con mi madre, ¿tenías la intención de que yo naciera?’ Su padre fue sincero y le dijo: ‘No, hijo mío, yo estaba con tu madre sólo para satisfacer mi deseo.’ Ahmad respondió: ‘Dios es el Más grande, porque es Él que me creó y me hizo venir a mi familia, y ahora Él me llama a Su Casa Sagrada. Por favor, respeta la libertad de mi existencia, y ya no tengo excusa para retrasar mi peregrinaje más. ¿Puedes aceptar el hecho de que Dios Todopoderoso me creó para Su servicio?'

El padre de Ahmad era un hombre piadoso, lloró y dio su bendición a la intención de su hijo. Antes de salir para su viaje, vino a buscar mi consejo acerca del peregrinaje. Le di mi bendición. Dos años más tarde lo encontré de nuevo en Damasco, y Ahmad se quedó conmigo hasta que se fue a la misericordia de Dios.

Cordialmente

Puran 

Mittwoch, 30. November 2016

Progreso es Circular

Enseñanzas Sufíes Diciembre 2016

...'Un ser humano busca examinar 
   su pasado y su futuro;
qué maravillosa la vida se volvería para él
si sólo realizaría el presente!'...

Enseñanzas Sufíes del Mes
'Tres Aspectos del Conocimiento' 1+2 Progreso es Circular'

desde 'Yesterday, Today and Tomorrow' de Hazrat Inayat Khan - 'scroll' hacia abajo p.f.

Freitag, 25. November 2016

Sohbet de la Semana (41)


Sohbet (41)

11 Frases Sagradas de Hz Khwaja Muinuddin Chishti


1
Cuando un derviche medita sobre un tema,
será absorbido de tal manera que incluso
cuando mil ángeles crean formas maravillosas para atraerlo,
él permanecerá perfectamente imperturbado y absorto
mientras quiere meditar.


2
Un derviche da solo un paso y alcanza,
más allá de los Cielos, el ‘Velo de la Gloria Divina’.
Sólo Dios conoce su secreto,
y un derviche no tiene palabras para su experiencia.


3
Debajo de cada pelo humano hay impureza,
y el agua debe tocar y alcanzar la raíz de cada pelo.
Si sólo una raíz permanece sucia, la purificación no es completa.


4
La boca de un ser humano es considerada
bendecida, no importa quien es,
y en qué estado está.


5
El sudor de un ser humano
no es impuro, dice un hadiz.


6
Cuando un musulmán se purifica después de un acto de amor,
en sintonía con las reglas de Dios, cada gota de agua
que cae de su cuerpo se transformará en un ángel,
y el ángel orará por él hasta el Día del Juicio.


7
Cuando un musulmán no sigue 
las reglas de la oración adecuadamente,
la fuerza de la oración se volverá contra él.


8
La oración es una promesa 
entre un musulmán y Dios,
y su resultado es la redención.



No hay nada más valioso 
ante el Dios Grande y Glorioso
que aferrarte fielmente a las oraciones.


10
No tarda en ofrecer tu arrepentimiento;
hazlo rápidamente, antes de que llegue la muerte,
y da tus oraciones antes de tu hora final.


11
Dios Todopoderoso erigirá, en el Día del Juicio,
cortinas entre el infierno y el ser humano
que alimenta a un ser hambriento,
tardaría quinientos años en cruzar las cortinas. 

Cordialmente

Puran 



Queridos amigos, Babu Meraj y Party canta una canción Qawwali - 'Karein Ham Kiski'

Freitag, 18. November 2016

Sohbet de la Semana (40)


Sohbet (40)

Güzel Sözler - 11 aforismos de Hz Mevlânâ Jelâleddin Rum-î



Özür – Disculpa

La disculpa de un hipócrita no puede ser aceptada 
porque solo viene de las palabras, 
y no del corazón.


Söz – Palabra

Profundidad de palabras viene de pocas palabras; 
hablar es como la corteza del árbol, 
si hay mucha, pierda su esencia.


Yönetici - Potentado

Cuando tontos están en poder, 
los sabios se esconden bajo su alfombra 
si los temen.


Idrak – Conocimiento

El Día del Juicio es un día de sacrificio terrible; 
para los creyentes es un día de fiesta,
para los bueyes el día de muerte.


Dünya – Mundo

El mundo es una trampa, nutrida del deseo. 
Evita la trampa del deseo.

Ticaret – Comercio

Cuando no eres un maestro en negocios, 
no abres una tienda; 
para volverte maestro, debes ser amansado 
bajo el comando de otra persona.


Uzmanlik – Pericia

Cuando tienes talento para el arte 
y no te orientas con un maestro, 
te considerarán un bufón en ciudades y pueblos.


Iyi Huy – Buena Conducta

Recorrí el mundo entero 
pero no pude encontrar mérito más alto 
que buena conducta. 


Kötüler – Villanos

Cuando buena gente se va, 
memorias hermosas quedan, 
pero los malos dejan 
crueldad y perdición.


Asalet – Nobleza

Dos tipos de abejas se nutren de la misma flor; 
una produce miel, la otra produce veneno.


Dindar – Devoción

Creyente, quédate lejos del hostil, 
busca quien vive con Dios, 
siéntate cerca de él.


Cordialmente

Puran 


Freitag, 11. November 2016

Sohbet de la Semana (39)


Sohbet (39)

Noor-un-nisa - la hija de Hazrat Inayat Khan -
su amiga Jean Overton Fuller cuenta algunos episodios.

En abril de 1931, Noor se hizo estudiante de la École Normale de Musique de París, donde estudió durante los próximos seis años. Como si esto no fuera suficiente, comenzó en 1932 en la Sorbona, un curso de psicobiología del niño, con el propósito de adquirir una ‘licence’.

A pesar de esta división de energías, sus estudios musicales progresaron y ella empezó a estudiar el arpa con una profesora privada, Henriette Renié, y así entró en un período de su vida que fue para ella una fuente de gran felicidad.

La señorita Renié, que la enseñó durante dos años, describe a Noor como una alumna cariñosa y trabajadora. ‘Ella amaba el arpa (¡y su maestra, que le tenía mucho cariño!), trabajó seriamente y yo pude presentarla en La Salle Erard, en el curso del segundo año, en una de mis matinées. Tocaba con emoción y era apreciada. En aquél tiempo estaba comprometida para casarse. Me acuerdo de ella como una chica muy amable, pero ella estudió tan duramente que pensé que debía tener un fuego interior que su manera tranquila veló’.

Noor compuso una 'Canción a la mariposa', 'Preludio para arpa' y - su obra más importante - una 'Elegía para arpa y piano' que se estrenó en un concierto privado en Fazal Manzil, su casa familiar.

Con profunda gratitud, querida Jean, por tus recuerdos.
Puran 



'Soneto de la Mariposa'  una composición para Irea, una niña española

Freitag, 4. November 2016

Sohbet de la Semana (38)


Sohbet (38)

11 Mandamientos Sagrados de Hz. Mehboob-e-ilâhi Khwaja Nizam-uddin Aulia

Khwaja Nizamuddin Aulia era un discípulo de Moinuddin Chishti, y uno de sus amigos era Amir Khusro – las tumbas de los dos encontraréis en el barrio musulmán de New Delhi que se llama Nizamuddin Aulia – allí también se encuentra la Dargah de Hazrat Inayat Khan.

Aquí están 11 mandamientos de Hz Nizamuddin:

1
Se sintoniza con la dignidad de un ser humano de Dios
que cuando llega un invitado y le damos la bienvenida,
que en primer lugar le servimos una comida;
sólo después puede haber conversación.

2

Quienquiera que come en mi casa;
yo saboreo el sabor delicioso de su plato tanto
como si comiera yo mismo la delicadeza.

3

La piedad de un ser humano,
sus oraciones y su peregrinación son para nada,
cuando sigue abrazando la acumulación
de riquezas en su corazón.

4

Cuando un ser humano pretende
que ama el nutrimiento 
y es codicioso por naturaleza,
no es más que un mentiroso.

5

Debemos hablar suavemente, de modo que
las arterias de nuestro cuello no se hinchan,
tampoco nuestra voz debe volverse estridente.

6

Con todo que nuestro enemigo pueda hacer,
no debemos planear venganza. 

7

Quien pueda ser desagradable hacia nosotros;
que Dios lo convierta en un amigo.

8
Quien pueda dispersar espinas en nuestro camino;
que las rosas del jardín de su vida crezcan sin espinas.

9

Cuando un ser humano dispersa espinas en tu camino,
y tu dispersas tus espinas en su camino,
entonces la humanidad queda dañada.

10

Las relaciones de la sangre sufren roturas;
pero la relación del espíritu es eterno e inviolable.

11

Sólo a través de belleza en su forma de vida
un ser humano puede ser elevado.
Incluso aquellos que, por la gracia de Dios, han sido elevados,
también tienen que esmerarse para su mejor esfuerzo.


* * *


Cordialmente
Puran


Queridos amigos, escuchad aquí Raag Bhimpalas - Apoorva Gokhale

Montag, 31. Oktober 2016

La Fuerza Innata del Alma

Enseñanzas Sufíes Noviembre 2016

...'Cuando vemos generosidad en alguien que es pobre
    y humildad en alguien que es honrado;
-  Cuando percibimos simplicidad en un alma grande
   y finura en una personalidad fuerte;
- Cuando discernimos una cualidad sin pretensiones
  en un ser humano valiente y un deseo de aprender
  en un ser humano que sabe y entiende'...

Enseñanzas Sufíes del Mes
'La Fuerza Innata del Alma' 1+2 Grandeza del Alma'

desde 'Healing Papers' de Hazrat Inayat Khan -
'scroll' hacia abajo p.f.

Freitag, 28. Oktober 2016

Sohbet de la Semana (37)


Sohbet (37)

Ibn’Arabi cuenta una historia de Al-Andalus, sobre lo que experimentó 
en Konya, donde encontraron un pintor... 


Del Nombre de Dios, del Creador, todos los artistas derivan su inspiración, de esta fuente nutren sus habilidades, para traer belleza y equilibrio adecuado a su arte. En relación con esto, fui testigo de un ejemplo sorprendente en Konya, en la tierra de los griegos. Había un cierto pintor, lo exponíamos a prueba, y le ayudábamos en su arte, para mejorar su imaginación artística para llegar al equilibrio adecuado, él carecía de habilidades necesarias.

Un día, el artista pintó una perdiz, y ocultó en ella una imperfección, casi imperceptible. Luego, me lo trajo para probar mi perspicacia artística. Había pintado el pájaro en un gran tablero, de modo que su tamaño era fiel a la vida.

Había en la casa un halcón que, cuando vio la pintura, lo atacó, pensando que era una perdiz con su plumaje a todo color. De hecho, todos los presentes se asombraron de la belleza de la pintura.

El pintor, habiendo tomado los demás en su confianza, pidió mi opinión acerca de su obra. Le dije que la pintura me parecía perfecta, excepto por un pequeño defecto. Cuando me preguntó qué era, le dije que la longitud de las patas del ave era ligeramente fuera de proporción.

Con esto, el pintor se acercó a mi y me besó en la cabeza.

Cordialmente

Puran 

Freitag, 21. Oktober 2016

Sohbet de la Semana (36)


Sohbet (36)

11 Frases Sagradas de Hz Khwaja Muinuddin Chishti

1
Cien ángeles están a la cabeza de la cama
del ser humano que duerme en el estado de pureza
Rezan por él toda la noche. 

2
Los ángeles escoltan el alma de un derviche
al pie del cielo en la noche;
lo visten con una ropa nueva,
y el alma se inclina profundamente,
en agradecimiento a Dios.

3
Cuando entras en una casa de oración,
pon primero tu pie derecho en ella,
y cuando sales,
sal con el pie izquierdo primero. 

4
Cada día un derviche recibe la visita de
cientos de miles de destellos de luz del cielo. 

5
Un derviche sabe cómo usar los destellos de luz,
y puede descubrir el misterio que se encuentra 
en todos los problemas espinosos, 
y puede aliviar el dolor causado.

6
Un derviche nada en el océano de la interpretación;
él sabe cómo extraer las perlas del secreto y de la luz.
Luego las presenta a los seres humanos que las necesitan. 

7
Los verdaderos devotos de Dios 
permanecen sentados en la musallah
después del Namaaz matutino hasta la salida del sol,
sumergidos en meditación.

8
Las personas que rezan una oración ulterior después de Namaaz
serán protegidas del reino del diablo,
y mientras que están sentadas en la postura prescrita,
un ángel continúa orando a Dios para su redención.


Veinte mil familiares de un ser humano
que ora Namaz-e-Ishraaq serán salvados.

10
Igual que el sol expande su luz por la mañana,
así la luz Divina se expande en el corazón del ser humano
que reza sus oraciones. 

11
¿Cómo podemos discernir a un derviche?
Él sonríe en todo momento.

Cordialmente

Puran 



Queridos amigos, Babu Meraj & Party canta una canción Qawwali - 'Kanhaiya Yaad Hai'